Pressemitteilungen für Spanien, Mexiko und Südamerika – Übersetzung, Anpassung & Distribution
Wir bringen Ihre Botschaft in die spanischsprachigen Medien
Nativa-PR ist eine spezialisierte Agentur für die Übersetzung, kulturelle Anpassung und Distribution von Pressemitteilungen auf Spanisch. Wir unterstützen Unternehmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, die ihre Sichtbarkeit in Spanien, Mexiko und Lateinamerika steigern und neue Märkte erschließen möchten.
Wir verbinden Ihre Story mit Journalisten, Redaktionen und Meinungsführern in den wichtigsten spanischsprachigen Märkten – für mehr Reichweite, Sichtbarkeit und glaubwürdige Medienpräsenz.
Viele Unternehmen verfügen über relevante News oder Unternehmensmeldungen, erreichen jedoch nicht die passenden Medien. Unser Service bietet eine schnelle, effiziente und vollständig betreute Lösung: von der professionellen Übersetzung und kulturellen Adaption bis zur direkten Distribution über unser journalistisches Netzwerk.
Wie funktioniert unser Verteilungsservice für Pressemitteilungen auf Spanisch?
- Senden Sie uns Ihre Pressemitteilung oder Unternehmensmeldung.
2.Wir prüfen, korrigieren und adaptieren den Text für den spanischen oder lateinamerikanischen Markt.
3. Professionelle Übersetzung ins Spanische, falls das Dokument in einer anderen Sprache vorliegt.
4. Distribution an Journalist:innen, Fachmedien und relevante Redaktionen aus unserer kuratierten Datenbank.
5. Sie erhalten einen Live-Link mit dem aktuellen Status der Aussendung, Medienlisten, Monitoring und einem Clipping-Report mit allen Veröffentlichungen.
Hinweis: Unsere Reichweite ist organisch. Wir unterstützen professionelles PR-Arbeiten und respektieren die unabhängige redaktionelle Entscheidung der Journalist:innen.
Warum Nativa-PR?
✔️ Langjährige Erfahrung in Kommunikation & PR in Spanien, Mexiko und ganz Lateinamerika
✔️ Eigene journalistische Netzwerke in nationalen, regionalen und spezialisierten Medien
✔️ Kulturell und sprachlich präzise Übersetzungen ins Spanische
✔️ Transparente Reports mit überprüfbaren Ergebnissen
✔️ Ideal für Unternehmen aus DACH, die ihren Markteintritt in spanischsprachigen Märkten professionalisieren möchten
Wenn Sie nicht nur Erwähnungen und Backlinks möchten, sondern eine echte Digital-PR-Strategie für den spanischsprachigen Markt brauchen, begleiten wir Sie ganzheitlich.
Schreiben Sie uns – wir beraten Sie gerne.
Ergebnisse, die zählen
Unsere übersetzten, angepassten und verbreiteten Pressemitteilungen wurden bereits in führenden Medien in Spanien, Mexiko und Lateinamerika veröffentlicht und sorgen für Reichweite, Glaubwürdigkeit und Markenpositionierung.
Trusted by
top journalists and media for our press releases and studie
PR seeding in Spanish-speaking regions
We make you the talk of your target markets!
- Writing and distribution of media-relevant corporate news,
- organizing interviews in digital or traditional media,
- identifying media opportunities along the political, social and economic agenda.
